Archivo de la etiqueta: paisaje

Sobre las funciones metabólicas y productivas del paisaje urbano: experiencias en IFLA 2016.


Entre el 20 y el 24 de abril, se desarrolló Turin, Italia el IFLA 2016, El 53° Congreso Mundial de Arquitectura del Paisaje, de la International Federation of Landscapes Architects, donde junto a la Arquitecta e investigadora Elena Albareda (ETSAB-UPC) fuimos como expositoras en la categoría Layered Landscapes, para explicar las claves de los paisajes tradicionales del agua, para su aplicación como estrategia de diseño del paisaje urbano contemporáneo desde el enfoque de la sustentabilidad.(1)

Además de la enriquecedora experiencia que resulta compartir el trabajo con pares internacionales,  El Congreso IFLA constituye una plataforma que visibiliza el estado actual de investigaciones y proyectos en torno al paisaje rural o urbano en la diversidad de entornos de la tierra  en sus múltiples escalas, y desde distintas perspectivas.  Destacan aquellos trabajos que proponen una recuperación de la agricultura en la ciudad; o proyectos que integran de manera efectiva a las comunidades locales a través de la participación; propuestas que buscan  recuperar la importancia de la alimentación local y el rol de ésta en el paisaje, proyectos o investigaciones centradas en recuperar espacios degradados para re-significarlos a través de la transformación de su uso; o proyectos que contribuyen a reforzar la resiliencia frente a la acción de  fenómenos ambientales, y las visiones que posicionan la belleza del paisaje desde lo productivo, cuando este se adapta a las lógicas multifuncionales para gestionar los recursos – agua, energía y materia orgánica- .(2)

The Values of Landscape_ Fabrizio Cembalo

The Values of Landscape_ Fabrizio Cembalo

Entre las actividades destacadas del evento, una de las mas significativas fue la nominación de Peter Latz para el Premio IFLA 2016. Entre sus proyectos de intervenciones contemporáneas reconocidas, se encuentran aquellas de paisajes postindustriales -intervenciones para crear espacio público sobre infraestructura obsoleta abandonada por la industria- donde destacan entre otros, Landscape Park Duisburg Nord, la transformación de la antigua fundidora Thyssen en un parque público. En Turín se encuentra el proyecto del Parque Dora, donde la estrategia de diseño se soporta en  la reutilización de los residuos dejados por la infraestructura de la industria metalúrgica que se ubicaba en torno al Río Dora y la recuperación de las funciones productivas del borde de río.

Entre los conferencistas participantes, el congreso posibilitó el encuentro de destacados expertos , como Saskia Sassen, Pietro Laureano, Koingjian Yu, Imma Jansana, Laura Lawson, Fabrizio Cembalo entre muchos otros, quienes a través de sus visiones,  investigaciones o ejemplos de proyectos posicionaron lugares comunes en torno a la discusión contemporánea sobre el rol de la arquitectura y el paisaje frente a las exigencias de un desarrollo sustentable. Tal como menciona en la introducción del libro de Actas  Francesca Pisani (3), tomando como soporte la importancia de la equilibrada interrelación entre las tres  esferas: ambiental, social y económica; se consideran  componentes claves  la participación de las personas y el vínculo con las comunidades locales; el reciclaje y la reutilización como mecanismo para reactivar la función metabólica del paisaje,  con el fin de salvaguardar los recursos naturales, el ahorro energético y la diversificación de las fuentes proveedoras de energía, frente a los problemas prioritarios que devienen del cambio climático y las necesidades de crear entornos resilientes ante una población mundial en incremento y a una biósfera cada vez mas urbanizada.

Todas las contribuciones -incluyendo la nuestra- fueron publicadas y editadas en el Libro de actas del Congreso, el cual tiene una cuidadosa edición que permite mantener el registro de la enorme cantidad de valiosos aportes que constituyeron el soporte teórico del Congreso.

 

Bibliografia y notas:__________________________________________________

(1)  La participación de Rosa Chandia-Jaure en el Congreso fue posible gracias al  proyecto de investigación en curso bajo su responsabilidad L215-06 VRAC-UTEM, “Espacios Hidráulicos y Construcción del Paisaje Cultural Andino, Valorización de las técnicas tradicionales para la construcción de identidades en torno al agua”, cuya coinvestigadora es la Académica Daniela Godoy Donoso, del Departamento de Planificación y Ordenamiento Territorial de la Universidad Tecnológica Metropolitana, Santiago de Chile.

(2) Chandia-Jaure, Rosa; Albareda-Fernandez, Elena. (2016) “Water Cultural Landscapes. Recovering Rural Traditional Heritage from Its Potential for Sustainable Urban Intervention. In Tasting the Landscape. 53° IFLA WORLD CONGRESS. Edifir-Edizioni Firenze. ISBN 978887970781-7. pgs 276-277.

(3) Pisani, Francesca. (2016). “Between Sustainability and People´s Participation”, in Tasting the Landscape. 53° IFLA WORLD CONGRESS. Edifir-Edizioni Firenze. ISBN 978887970781-7. pg. 25

(4) Imagen de la portada, corresponde a un detalle del suelo de la pista de carreras de prueba ubicado en la cubierta de la Fábrica Fiat Lingotto, inaugurado en 1923 (Turín).  A partir del término de la vida útil como fábrica de automóviles, la pista se abandona y despues de muchos años, la naturaleza resistente intenta salir entre las ranuras del asfalto que  almacenan humedad. RChJ, 2016.

Las mujeres que mantienen el paisaje construido en el desierto


Por la mañana temprano, la señora se fue al campo a recoger las papas que están para cosecha, porque la lluvia del dia anterior las hechará a perder si o lo hace ahora.

Por la mañana temprano, la señora se fue al campo a recoger las papas que están para cosecha, porque la lluvia del día anterior las pudrirá si no lo hace en este momento.

Ella, al ver que el agua no bajaba a su terraza, se fue a acomodar según la gravedad el cauce que cruza por el camino antes de llegar a los choclos

Ella, al ver que el agua no bajaba a su terraza, se fue a acomodar según la gravedad el cauce que cruza por el camino antes de llegar a los choclos

Entre sus cultivos, ella dibuja los trazados en la tierra que llevan el agua hasta cada una de las plantas. Un meticuloso trabajo para dotar de agua a los cultivos

Entre sus cultivos, ella dibuja los trazados en la tierra que llevan el agua hasta cada una de las plantas. Un meticuloso trabajo para dotar de agua a los cultivos

La mujer retratadora, es parcialmente retratada mientras ella intenta retratar a la mujer a cargo de los oréganos.

La mujer retratadora, es parcialmente retratada mientras ella intenta retratar a la mujer a cargo de los oréganos.

Un homenaje a las mujeres que en los turnos de 8:00 a 13:00 se encargan de cultivar el desierto.  Este oasis precordillerano se llama Socoroma, como muchos ya lo saben. Mis agradecimientos a la Eduardo Flores, retratador de una de las fotografías.

Cada mañana es igual, en un paisaje que abarca unos cuantos kilómetros de extensión, siempre están ellas en su vida solitaria, concentrando su atención absoluta en el desvío de la cantidad correcta en la dirección correcta del agua para el riego de los cultivos, una técnica “artesanal” de riego, una de las técnicas tradicionales para mantener un paisaje, que se vuelve en la secuencia y repetición, en el habitar cotidiano de las campesinas que mantienen la vida en el paisaje del desierto.

la planta reina de los cultivos actuales en Socoroma. El Oregáno

la planta reina de los cultivos actuales en Socoroma. El Orégano

©RChJ. 2013

Desierto Poético: El Gigante dormido de Atacama


Laureano (1995), Cuenta una leyenda de los nómadas Tuareg sobre la personificación humana del Desierto del Sahara describiéndolo como  un gigante extendido. En el norte de Chile, duerme otro gigante y su nombre mas común es Atacama.

Sobre El Sahara, La leyenda relata que hace millones de años, el gigante se habría acostado sobre la espalda, de sur a norte, en la parte norte de África.  De pelo grueso, como los bosques tropicales del Ecuador. Sus pies son las altas cumbres de la cadena del Atlas. Sus órganos son los tesoros del subsuelo. El vientre desnudo y sin problemas se hace de las vastas soledades centrales.   El gigante parece dormido, pero no exento de movimiento. El gran cuerpo, inmerso en los dos océanos, arroja una sombra sobre el mundo antiguo. Sus ciclos biológicos explican los fenómenos naturales del desierto: el aliento eterno del viento y el pulso inquieto de grandes dunas, las montañas  arrugadas y secas, y la disolución continua y la descamación de las llanuras áridas, el calor febril de las rocas y el sudor de la cueva húmeda.  Las acciones del pueblo del Sahara son un componente fundamental de la fisiología del gran gigante: trabajar en las minas, en los pozos, dejar huellas significa afectar los órganos internos, un toque en los estados de ánimo, el cambio de la dermis. Las acciones son permitidas, pero reguladas por límites precisos.  El ciclo vital del titán, impone el modo de habitar y producir, da ritmo al tiempo del trabajo y del reposo, de la fiesta y del dolor.

Diego de Almagro,  Región de Atacama. ©RChJ

El Gigante se extiende de espaldas, parece dormido.

Diego de Almagro, Región de Atacama. © RChJ

Afectados por el color azulino de la luz de la mañana.

Desierto de Atacama. Comuna de Diego de Almagro. © RChJ.

Sus Pliegues son las montañas y llanuras.

© Rosa Chandia Jaure.

El aliento eterno del viento, la disolución continua.

© RChJ

Partes de su cuerpo, las formaciones rocosas.

En  el vientre desnudo aflora el ciclo biológico del desierto. Sus valles, sus oasis. © RChJ

Los ciclos vitales se expresan en sus flujos, que afloran desde los órganos internos.

El sudor de la cueva humeda. La respuesta de sus órganos internos. Los valles de Quebrada.

Se manifiestan en sus valles fértiles, donde afloran sus tesoros mas preciados.

© Rchj (2012)

Y los habitantes son parte de él, que interfiere en su dermis, modificando sus ciclos biológicos.

© RChj.

Las acciones del pueblo, afectan la fisiología del Gigante,bajo el color rojizo de la luz del atardecer.

Como señala Pietro Laureano, la personificación del Sahara realizada por la metáfora de los Tuareg con su imagen hace la realidad profunda de la vida del desierto, la complejidad biológica intensa, de los cuales el ser humano es un elemento esencial, la historia antigua y rica cultura. Esta condición se puede leer en el paisaje, organizado y construido con el tiempo a través de la interacción a largo plazo de las personas con estos espacios, pero la humanización del espacio alude a algo más. ¿Quién dijo que el gran gigante debe permanecer para siempre en los lugares donde se vea relegada ahora? ¿Qué leyes o cadenas lo mantienen confinado en África? ¿Por qué su mirada ardiente no podría volverse a su vez hacia  otros lugares, al otro lado del Mediterráneo, sólo aparentemente distantes, pero realmente tan cerca?

 * Traducción y adaptación de Rosa Chandia Jaure, del texto original en italiano. 

Laureano, Pietro, (1995) La Piramide Rovesciata. Il Modelo dell’oasi per il pianeta Terra. Bollati Boringhieri. pg. 11.

 http://www.ipogea.org/site2/

Fotografías por Rosa Chandia Jaure, en marzo de 2012, Desierto de Atacama, específicamente en la comuna de Diego de Almagro, 3º Región de Atacama.

Fragmentos de paisaje cultural: paisaje agrícola andino


Escondidos por ahí, en medio del desierto de altura, entre quebradas de difícil acceso, aparecen los paisajes, las huellas de un modelo de reproducción social, que se las ingenia para mantener productivo un territorio de topografía compleja, de escasez de agua, y especialmente de escasez de mano de obra.  Un patrimonio vivo, alguna vez conquistado socialmente.  Un pequeño aporte de una comunidad en una tarea de interés global, manteniendo activo su sistema agrícola, y de gestión del agua para su distribución en su territorio controlan constantemente  el avance de la desertificación. El conjunto de trabajos de los territorios anexos, son los que permiten la habitabilidad en el pequeño asentamiento donde regresan, tras jornadas de días completos de trabajo entre las quebradas, donde nada es al azar, todo se enmarca en un sistema.

Socoroma, Chile

 

 

Terrazas de cultivo en Socoroma, Chile

Dia Internacional de los Humedales: bofedales


El 02 de febrero de 1971, en la Ciudad iraní de Ramsar, se firmó la Convención de los Humedales. Es un acuerdo intergubernamental donde todos los paises miembros de la Convención se comprometen a mantener las características ecológicas de los Humedales de interés internacional, además de planificar el uso racional de todos los humedales locales ubicados en cada territorio.  Se incluyen en la definición de humedales para este acuerdo, los pantanos y marismas, lagos y ríos, pastizales húmedos y turberas, oasis, estuarios, deltas y bajos de marea, zonas marinas próximas a las costas, manglares y arrecifes de coral, así como sitios artificiales como estanques piscícolas, arrozales, embalses y salinas.

Los humedales son ecosistemas particulares, esenciales para la existencia de la habitabilidad, siempre han estado ahí, aportando con sus servicios para que el ser humano pueda utilizar los recursos y habitar los lugares.  Están tan presentes, que hasta se pierde la conciencia del valor que tienen y de las precauciones necesarias a tomar, para que su existencia perdure en el tiempo.  Los humedales, entre muchos servicios que prestan, actúan como reguladores del ciclo hídrico,  y son un espacio amplio para la biodiversidad . Permiten controlar las innundaciones, y reestablecer los niveles de aguas subterráneas, alimentando los acuíferos, y actúan como depuradores de las aguas, reteniendo y exportando sedimentos y nutrientes.

Las fotografías muestran el Parque Nacional Lauca, ubicado en Chile, en la Región de Arica y Parinacota, a unos 4000 mt de altura.

La convención de Ramsar actualmente ha definido 160 lugares del mundo como Humedales de importancia internacional.  En la lista de los lugares, Chile figura con 12 Humedales, localizados principalmente en el norte grande de Chile.

CHILE / CHILI (12 Ramsar Sites, 358,989 hectares)
* Bahía Lomas
* Carlos Anwandter Sanctuary
* Humedal el Yali
* Complejo Lacustre Laguna del Negro Francisco y Laguna Santa Rosa
* Parque Andino Juncal
* Salar de Aguas Calientes IV
* Salar de Pujsa
* Salar de Surire
* Salar de Tara
* Salar del Huasco
* Santuario de la Naturaleza Laguna Conchalí
* Sistema hidrológico de Soncor del Salar de Atacama

mas información:

http://www.ramsar.org/pdf/sitelist.pdf

http://www.ramsar.org/

Capturar la imagen. Detener un momento. Francesc Català Roca


Una selección de las imágenes que se presentaron en la muestra de La Pedrera sobre la fotografía en Blanco y Negro de Francesc Català Roca. (1922-1998).  Fotografías de España entre 1950 y  1970 aproximadamente. La sensibilidad y certeza para captar el momento preciso, sin dudar en el disparo, soprenden y resultan una lección de aprendizaje.  Esto es una pequeña selección que pude recopilar, de las fotografías que estuvieron hasta ayer, expuestas en Barcelona. Claro, son copias de copias, solo un atisbo para incentivar la curiosidad, porque el formato original,en grande con la variedad de  matices de blanco y negro, no se comparan.. solo se pueden vivir en directo.

A selection of images  in La Pedrera. in the exhibition on Black & White photography of Francesc Català Roca. (1922-1998). Photographs of Spain between 1950 and 1970 approximately. The sensitivity and accuracy to capture the moment without hesitation in the shot, amaze us and are a lesson. This is a small selection photographs  that we have seen until yesterday, at Barcelona. Sure, are copies of copies, just a hint to encourage curiosity, because the original format, in large variety of shades of black and white, do not compare .. you can only experience live.

    

    

Las reflexiones sobre la fotografía que legó  Català Roca, las transcribo aqui, desde el catálogo de la muestra:

“El fotógrafo siempre duda: qué ángulo tomar, qué diafragma y qué velocidad hay que elegir, que película hay que preferir.. no debe dudar nunca a la hora de disparar”

“Al hacer una fotografia, tenemos tantas posibilidades, puntos de vista y situaciones, que el mero hecho de escoger ya es una creación”

“Me di cuenta de que estaba siendo testigo de cosas que desaparecerían rápidamente, lo presentía; al cabo de cinco años ya no habría podido hacer esas fotografías”

SOBRE ARQUITECTURA:

“Hay que visitar el lugar, después pensar en él, y finalmente buscarlo de nuevo y encontrar el ángulo o la visión que lo resuma y exprese de la manera mas elocuente posible”

Videoteca: agricultura, infraestructura y paisaje.


Un enlace a una conferencia de la cátedra blanca de la ETSAB,  los arquitectos Margarita Jover e Iñaki Alday, con motivo del seminario “En torno al paisaje”. en marzo de 2010.

Una presentación de proyectos de paisaje e infraestructura, donde han actuado en estrecho vínculo con la agricultura, entendiendo el caracter dinámico de sus paisajes, los cuales se ven sometidos a constantes cambios.  Por éste motivo, el trabajo del arquitecto en este campo se debe asumir como un conjunto de estrategias dentro de un proceso, sin forma estable. Plantean enfrentarse a un proyecto a través de una “metodología de sistemas”, donde se interceptan diversas capas, que serían agua, vegetación, infraestructura y agricultura.

“El paisaje ya existe, es el resultado de la relación entre el territorio y su gente.  El paisaje no se dibuja.  Un proyecto de paisaje es el resultado de una gestión de recursos y su tiempo”.

VER VIDEO CONFERENCIA

Alda y Jover